利用規約

最終更新日：2026年9月21日

この翻訳は利便性のために提供されるものです。英語版と相違がある場合は、英語版が優先されます。 English

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、ReefBay（以下「当社」または「私たち」といいます）が運営するReefBayモバイルアプリ、Reef Tank IDアプリ、reefbay.comウェブサイトおよび関連サービス（以下総称して「本サービス」といいます）の利用について定めるものです。本サービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスを利用しないでください。

1. 利用資格

お客様は13歳以上、またはお住まいの国の法律が当社のようなサービスの利用についてより高い最低年齢を定めている場合はその年齢以上でなければならず、18歳未満の場合は親権者または保護者の許可を得なければなりません。本サービスを利用することにより、お客様はこれらの要件を満たしていること、および本規約を法的に有効に締結できることを確認したものとみなされます。

2. お客様のアカウント

• 正確性: アカウントの作成時には正確かつ完全な情報を提供し、常に最新の状態に保たなければなりません。
• セキュリティ: お客様は、認証情報の秘密保持、およびお客様のアカウントで行われるすべての活動について責任を負います。不正利用に気づいた場合は、直ちに当社にお知らせください。
• 一人につき一アカウント: アカウントを他者と共有すること、他者のためにアカウントを作成すること、または利用停止を回避するために複数のアカウントを作成することはできません。
• 利用停止および解約: 当社は、本規約への違反、他のユーザーまたは本サービスに害を及ぼす行為、その他当社の単独の裁量による理由により、通知の有無を問わず、いつでもお客様のアカウントを停止または解約することができます。

3. お客様のコンテンツ

お客様が当社に許諾するライセンス。ReefBayにコンテンツを投稿、アップロードまたはその他の方法で提供することにより、お客様はReefBayおよびその関連会社に対し、以下を行うための全世界的、非独占的、無償、譲渡可能かつサブライセンス可能なライセンスを許諾するものとします。

• 責任: 画像、動画、テキスト、コメントおよびメッセージを含め、お客様が本サービスを通じて投稿、アップロードまたは共有するすべてのものについて、お客様が単独で責任を負います。
• お客様の表明: コンテンツをアップロードすることにより、お客様は、当該コンテンツを自ら作成したこと、またはこれを共有するために必要なすべての権利、ライセンスおよび許可を有していること、当該コンテンツが他者の知的財産権、プライバシーその他の権利を侵害しないこと、以下のライセンスを許諾する権限を有していること、ならびに当該コンテンツが適用法および本規約に準拠していることを表明し、保証するものとします。

• 当社のシステム上でお客様のコンテンツをホスティング、保存、キャッシュおよび維持すること。
• お客様のコンテンツを複製、コピーし、二次的著作物を作成すること。
• 保存、表示および配信のために、お客様のコンテンツを変更、翻案、編集、再フォーマット、サイズ変更、トリミング、圧縮、トランスコードおよび翻訳すること。
• お客様のコンテンツを公開または非公開で表示、上演、頒布、送信および公表すること。
• 種の識別、画像分類、コンテンツのレコメンデーションその他のML／AI用途を含め、機械学習の学習、人工知能モデルの開発および推論のためにお客様のコンテンツを利用すること。
• 検索、発見、レコメンデーションおよびパーソナライズ機能においてお客様のコンテンツを利用すること。
• 現在および将来のReefBayのすべての製品、サービス、プラットフォームおよびアプリケーションにおいてお客様のコンテンツを利用すること。
• 本サービスの運営および改善に必要な範囲で、これらの権利をサービスプロバイダーおよびパートナーにサブライセンスすること。
• ReefBayに関連するマーケティング、プロモーションおよび広告の目的でお客様のコンテンツを利用すること。

このライセンスは、お客様のコンテンツが本サービス上でホスティングされている間有効であり、MLモデル、学習データセット、キャッシュシステムまたは二次的著作物に組み込まれたコンテンツについては、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した後も永続的に存続します。コンテンツを公開表示から削除しても、当社がこれをMLモデル、学習データまたはバックアップから削除する義務は生じません。法令で許容される範囲において、お客様は、当社がこのライセンスを行使するために必要な限度で、お客様のコンテンツに関する著作者人格権を行使しないものとします。

フィードバック。お客様が当社にアイデア、提案またはフィードバックを送信した場合、当社はお客様に対して何らの義務を負うことなく、これらを利用することができます。

4. コミュニティルール

お客様は、以下に該当するコンテンツを投稿し、または以下に該当する行為を行わないことに同意するものとします。

• 違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ、名誉毀損、わいせつ、憎悪的、または他者のプライバシーを侵害するもの。
• 他者の知的財産権その他の権利を侵害するもの。
• スパム、迷惑広告または商業的勧誘（マーケットプレイス機能を利用する承認済みの出品者による場合を除く）。
• 他者になりすまし、または所属を偽るもの。
• 悪意のあるコードを含み、または本サービスを妨害するもの。
• 自動化された手段により本サービスからデータをスクレイピング、収集もしくは取得し、または当社が提供するインターフェース以外の方法で本サービスにアクセスするもの。
• 本サービスのソースコード、モデルまたはデータのリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは抽出を試みるもの。
• 適用法または本規約に違反するもの。

モデレーション。当社は、裁量により、通知なく、あらゆるコンテンツを審査、削除、制限または変更することができますが、すべてのコンテンツを監視する義務を負うものではありません。ユーザーのコンテンツは不正確、不快または不適切である可能性があり、お客様は自己の責任においてこれを利用するものとします。アプリ内でコンテンツを報告し、ユーザーをブロックすることができます。

著作権侵害の申立て。本サービス上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作物の説明、コンテンツの所在、お客様の連絡先、および当該利用が許諾されていないと誠実に信じる旨の陳述を添えて、[email protected] までメールでご連絡ください。当社は有効な通知に対応し、侵害を繰り返す者のアカウントを解約します。

バックアップ。コンテンツは、お客様が削除した後も、バックアップ、および上記のとおりMLモデルおよび学習データセットに残ることがあります。

5. マーケットプレイス

• プラットフォームとしての立場: ReefBayは、購入者と独立した出品者およびベンダーをつなぐプラットフォームです。出品情報にReefBayが販売者であることが明示されている場合を除き、当社は取引の当事者ではなく、売買契約はお客様と出品者との間で成立します。
• 無保証: 当社は、第三者が提供する商品の品質、安全性、適法性、健康状態もしくは入手可能性、または出品情報の正確性について、いかなる表明も保証も行いません。
• お客様の取引: お客様は、他のユーザーおよび出品者との取引について責任を負います。当社は、購入者と出品者間の紛争の解決を支援することがありますが、その義務を負うものではありません。
• 出品者: 本サービスを通じて販売を行う場合、お客様は、正確な出品情報を提供し、自ら定めた配送、生体到着保証および返金に関するポリシーを遵守し、速やかに発送し、Stripeの規約に従い、販売に適用されるすべての税金および手数料を支払わなければなりません。お客様は、必要な場合には売上税、付加価値税（VAT）その他これに類する税金の徴収および納付について責任を負います。
• 価格および在庫: 価格、在庫状況および配送オプションは出品者が設定するものであり、変更されることがあります。商品が入手できない場合、価格が誤っていた場合、またはお客様の所在地へ適法に発送できない場合、注文はキャンセルされることがあります。

6. 生体

本サービスを通じて、サンゴ、魚、無脊椎動物その他の生体が提供されることがあります。生体には特有のリスクおよび法規制が伴うため、以下が適用されます。

• 出品者は、発送する生体の健康状態、人道的な梱包および発送、ならびに種の保護に関する法律（CITESなど）、許可要件、輸出入規則を含め、生体の採取、飼育、販売および発送に適用されるすべての法律の遵守について、単独で責任を負います。
• 購入者は、自身の所在地で当該生体を適法に受け取り飼育できることの確認、荷物を受け取れる状態にしておくこと、および生体を適切に水合わせすることについて責任を負います。
• 生体到着保証がある場合、それは出品情報に記載された条件に基づき各出品者が提供するものであり、ReefBayが提供するものではありません。
• 出品者または購入者の所在地において保護されている種、絶滅のおそれのある種、または取引が違法な種を出品または販売することはできません。

7. AI機能および専門的助言の不提供

Reef ID、Zoa ID、DeepDive、水槽分析、自動翻訳および類似の機能は、人工知能を利用しています。これらの結果は不完全、不正確または誤っている場合があり、種の識別は推定にすぎません。AIにより生成されたものか、ユーザーにより投稿されたものかを問わず、本サービス内の情報は一般的な情報提供のみを目的として提供されるものであり、獣医学的、医学的、法的、財務的その他の専門的な助言ではありません。お客様は、生体、水槽および購入に関して行う判断について責任を負い、必要に応じて資格のある専門家に相談するものとします。

自動翻訳は利便性のために提供されるものであり、不正確な場合があります。ユーザーが記述した原文が正式な版となります。

8. サブスクリプション、購入およびバーチャルアイテム

• 無料機能および有料機能: 一部の機能は無料で、その他の機能はサブスクリプションまたは一回限りの購入が必要です。
• 自動更新: Apple App StoreまたはGoogle Playを通じて購入したサブスクリプションは、更新日の少なくとも24時間前までにアプリストアのアカウント設定からキャンセルしない限り、各期間の終了時に自動的に更新されます。無料トライアルは、トライアル終了前にキャンセルしない限り、有料サブスクリプションに移行します。
• 返金: アプリストアでの購入に対する返金は、当該アプリストアのポリシーに従います。ReefBayから直接購入したものについては、当社にご連絡ください。消費者法によりお客様にキャンセルの権利が認められている場合、その権利は本規約によって影響を受けません。
• 価格の変更: 当社は、事前に通知したうえでサブスクリプションの価格を変更することがあります。変更は、通知後の次回更新時から適用されます。
• クレジットおよびバーチャルアイテム: 識別クレジット、Pearlsその他のバーチャルアイテムは現金価値を有さず、譲渡または換金することはできず、有効期限が設けられることがあり、いつでも変更または廃止されることがあります。未使用のクレジットは、アカウントが閉鎖された時点で失効します。

9. 知的財産

ソフトウェア、モデル、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴおよび商標を含む本サービスは、ReefBayまたはそのライセンサーが所有し、知的財産法により保護されています。本規約に基づき本サービスを利用する限定的な権利を除き、当社はお客様に本サービスに関するいかなる権利も付与しません。当社の書面による許可なく、本サービスのいかなる部分も複製、変更、頒布、販売、貸与し、またはそれに基づく二次的著作物を作成することはできません。

10. 第三者のサービスおよびリンク

本サービスには、第三者のウェブサイト、アプリおよびサービス（例：決済処理業者、配送業者、アプリストア、ソーシャルサインインプロバイダー）へのリンクが含まれ、またはこれらと連携することがあります。当社はこれらを管理しておらず、これらについて責任を負いません。お客様によるこれらの利用には、各第三者の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。

11. 免責事項

本サービスは、法令で許容される最大限の範囲において、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害、および中断やエラーのない動作に関する保証を含め、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。一部の法域では特定の保証の排除が認められていないため、これらの排除の一部はお客様に適用されない場合があります。

12. 損害賠償責任の制限

法令で許容される最大限の範囲において、ReefBayならびにその役員、取締役、従業員、請負業者および代理人は、本サービスに起因または関連して生じる間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害もしくは懲罰的損害、または利益、データ、信用もしくは生体の損失について、かかる損害の可能性について当社が知らされていた場合であっても、責任を負いません。本サービスに関するすべての請求についての当社の責任の総額は、請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額または100米ドルのいずれか大きい方を上限とします。

本規約のいかなる規定も、過失による死亡もしくは人身傷害、詐欺、または欧州連合、英国、ブラジルその他の地域における消費者の法定権利など、法律上制限することができない責任を制限するものではありません。

13. 補償

お客様は、お客様のコンテンツ、お客様による本サービスの利用、他のユーザーとの取引、または本規約、法律もしくは第三者の権利に対するお客様の違反に起因または関連して生じる一切の請求、責任、損害、損失および費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、ReefBayならびにその役員、取締役、従業員および代理人を防御し、補償し、免責することに同意するものとします。

14. 準拠法および紛争

本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、ReefBayが設立された州の法律および米国連邦法に準拠します。

仲裁。本規約または本サービスに起因または関連するあらゆる紛争は、裁判所ではなく、American Arbitration Associationがその規則に基づき運営する拘束力のある個別仲裁により解決されるものとします。ただし、いずれの当事者も少額訴訟裁判所に個別の請求を提起することができます。お客様およびReefBayは、それぞれ陪審裁判を受ける権利、ならびに集団訴訟または代表訴訟に参加する権利を放棄します。お客様は、本規約に最初に同意した日から30日以内に [email protected] にメールを送ることにより、この仲裁合意から離脱することができます。

米国外の消費者。お客様が欧州連合、英国、ブラジル、または法律により強行的な保護が与えられているその他の国の消費者である場合、本条のいかなる規定もお客様からその保護を奪うものではなく、お客様は居住国の裁判所に請求を提起することができます。

15. アプリストアの規約

Apple App StoreまたはGoogle Playからアプリをダウンロードした場合、当該ストアの規約も適用されます。AppleおよびGoogleは、アプリまたはそのコンテンツについて責任を負わず、アプリのサポートまたは保守を提供する義務を負いません。抵触がある場合、当該ストアとお客様との関係については、アプリストアの規約が優先します。

16. 本規約の変更

当社は、本規約をいつでも変更することがあります。更新後の規約はreefbay.comおよびアプリ内に掲載し、「最終更新日」を更新します。重要な変更については、メールやアプリ内メッセージなどにより追加でお知らせします。変更の発効後もお客様が本サービスの利用を継続した場合、新しい規約に同意したものとみなされます。

17. 一般条項

• 完全合意: 本規約およびプライバシーポリシーは、本サービスに関するお客様とReefBayとの間の完全な合意を構成します。
• 分離可能性: いずれかの条項が執行不能と判断された場合、当該条項は必要最小限の範囲で制限され、本規約のその他の条項は引き続き有効に存続します。
• 権利放棄の否定: 当社がいずれかの条項を執行しなかったとしても、後にこれを執行する権利を放棄したことにはなりません。
• 譲渡: お客様は、本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当社は、合併、買収または資産の売却に関連して、本規約上の権利を譲渡することができます。
• 言語: 本規約は英語で作成されています。翻訳は利便性のために提供されるものであり、抵触がある場合は英語版が優先されます。

18. お問い合わせ

本規約に関するご質問：[email protected]、https://reefbay.com

プライバシーポリシー