Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026

La presente traduzione è fornita per comodità. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. English

I presenti Termini di servizio ("Termini") disciplinano l'utilizzo dell'app mobile ReefBay, dell'app Reef Tank ID, del sito web reefbay.com e dei servizi correlati (collettivamente, il "Servizio") gestiti da ReefBay ("noi", "nostro"). Accedendo al Servizio o utilizzandolo, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. In caso di disaccordo, l'utente è invitato a non utilizzare il Servizio.

1. Requisiti

L'utente deve avere almeno 13 anni, o un'età superiore se la legge del suo paese prevede un'età minima più alta per l'utilizzo di un servizio come il nostro, e, se minore di 18 anni, deve avere il permesso di un genitore o tutore. Utilizzando il Servizio, l'utente conferma di soddisfare tali requisiti e di avere la capacità giuridica di accettare i presenti Termini.

2. Account dell'utente

Accuratezza: L'utente deve fornire informazioni accurate e complete al momento della creazione dell'account e mantenerle aggiornate.
Sicurezza: L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività svolte tramite il proprio account. Qualsiasi utilizzo non autorizzato deve esserci comunicato immediatamente.
Una persona, un account: Non è consentito condividere il proprio account, creare account per conto di altri o creare più account per eludere una sospensione.
Sospensione e chiusura: Possiamo sospendere o chiudere l'account in qualsiasi momento per violazione dei presenti Termini, per condotte che danneggiano altri utenti o il Servizio, o per qualsiasi altro motivo a nostra esclusiva discrezione, con o senza preavviso.

3. Contenuti dell'utente

Licenza concessa a ReefBay. Pubblicando, caricando o comunque trasmettendo contenuti a ReefBay, l'utente concede a ReefBay e alle sue affiliate una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile per:

Responsabilità: L'utente è l'unico responsabile di tutto ciò che pubblica, carica o condivide tramite il Servizio, inclusi immagini, video, testi, commenti e messaggi.
Garanzie dell'utente: Caricando contenuti, l'utente dichiara e garantisce di averli creati o di disporre di tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari per condividerli; che non violano la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di terzi; di avere il potere di concedere la licenza descritta di seguito; e che sono conformi alla legge applicabile e ai presenti Termini.

ospitare, archiviare, memorizzare nella cache e conservare i contenuti sui nostri sistemi;
riprodurre, copiare e creare opere derivate dai contenuti;
modificare, adattare, editare, riformattare, ridimensionare, ritagliare, comprimere, transcodificare e tradurre i contenuti ai fini di archiviazione, visualizzazione e distribuzione;
visualizzare, eseguire, distribuire, trasmettere e pubblicare i contenuti in forma pubblica e privata;
utilizzare i contenuti per l'addestramento di sistemi di apprendimento automatico, per lo sviluppo e l'inferenza di modelli di intelligenza artificiale, inclusi l'identificazione delle specie, la classificazione delle immagini, i suggerimenti di contenuti e altre applicazioni ML/IA;
utilizzare i contenuti nelle funzionalità di ricerca, scoperta, suggerimento e personalizzazione;
utilizzare i contenuti in tutti i prodotti, servizi, piattaforme e applicazioni ReefBay attuali e futuri;
concedere in sublicenza tali diritti a fornitori di servizi e partner nella misura necessaria a gestire e migliorare il Servizio; e
utilizzare i contenuti per finalità di marketing, promozionali e pubblicitarie relative a ReefBay.

La presente licenza ha durata pari al periodo in cui i contenuti sono ospitati sul Servizio e prosegue a tempo indeterminato per i contenuti incorporati in modelli ML, set di dati di addestramento, sistemi di cache o opere derivate, anche dopo che l'utente ha eliminato i contenuti o il proprio account. La rimozione di un contenuto dalla visualizzazione attiva non ci obbliga a rimuoverlo dai modelli ML, dai dati di addestramento o dai backup. Nella misura consentita dalla legge, l'utente rinuncia ai diritti morali sui propri contenuti nella misura necessaria all'esercizio della presente licenza da parte nostra.

Feedback. Se l'utente ci invia idee, suggerimenti o feedback, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei suoi confronti.

4. Regole della community

L'utente si impegna a non pubblicare contenuti o tenere comportamenti che:

siano illeciti, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, diffamatori, osceni, incitanti all'odio o lesivi della privacy altrui;
violino la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi;
costituiscano spam, pubblicità non richiesta o sollecitazione commerciale, salvo che l'utente sia un venditore approvato che utilizza le funzionalità del marketplace;
usurpino l'identità di qualsiasi persona o rappresentino in modo fuorviante la propria affiliazione;
contengano codice dannoso o interferiscano con il Servizio;
estraggano, raccolgano o acquisiscano dati dal Servizio con mezzi automatizzati, o accedano al Servizio con modalità diverse dalle interfacce da noi fornite;
tentino di decodificare, decompilare o estrarre il codice sorgente, i modelli o i dati del Servizio; oppure
violino qualsiasi legge applicabile o i presenti Termini.

Moderazione. Possiamo esaminare, rimuovere, limitare o modificare qualsiasi contenuto a nostra discrezione e senza preavviso, ma non siamo obbligati a monitorare tutti i contenuti. I contenuti degli utenti possono essere imprecisi, offensivi o inappropriati e l'utente li utilizza a proprio rischio. Nell'app è possibile segnalare contenuti e bloccare utenti.

Reclami per violazione del diritto d'autore. Se l'utente ritiene che un contenuto presente sul Servizio violi il proprio diritto d'autore, può scrivere a [email protected] indicando una descrizione dell'opera, la posizione del contenuto, i propri recapiti e una dichiarazione in cui afferma di ritenere in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato. Diamo seguito alle segnalazioni valide e chiudiamo gli account dei trasgressori recidivi.

Backup. I contenuti possono rimanere nei backup e, come descritto sopra, nei modelli ML e nei set di dati di addestramento anche dopo la loro eliminazione da parte dell'utente.

5. Marketplace

Solo piattaforma: ReefBay è una piattaforma che mette in contatto acquirenti con venditori e fornitori indipendenti. Salvo che un annuncio identifichi chiaramente ReefBay come venditore, non siamo parte della transazione e il contratto di vendita è concluso tra l'utente e il venditore.
Assenza di garanzie: Non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla qualità, sicurezza, legalità, salute o disponibilità degli articoli offerti da terzi, né in merito all'accuratezza degli annunci.
Transazioni dell'utente: L'utente è responsabile dei propri rapporti con altri utenti e venditori. Possiamo, senza esservi obbligati, contribuire alla risoluzione delle controversie tra acquirenti e venditori.
Venditori: Chi vende tramite il Servizio deve pubblicare annunci accurati, rispettare le politiche dichiarate in materia di spedizione, arrivo vivo e rimborsi, spedire tempestivamente, rispettare i termini di Stripe e pagare tutte le imposte e le commissioni applicabili alle proprie vendite. Il venditore è responsabile della riscossione e del versamento dell'imposta sulle vendite, dell'IVA o di imposte analoghe ove richiesto.
Prezzi e disponibilità: Prezzi, disponibilità e opzioni di spedizione sono stabiliti dai venditori e possono variare. Gli ordini possono essere annullati se un articolo non è disponibile, ha un prezzo errato o non può essere spedito legalmente nel luogo in cui si trova l'utente.

6. Animali vivi

Tramite il Servizio possono essere offerti coralli, pesci, invertebrati e altri animali. Poiché gli animali vivi comportano rischi e normative particolari:

I venditori sono gli unici responsabili della salute degli animali spediti, dell'imballaggio e della spedizione nel rispetto del benessere animale, nonché dell'osservanza di tutte le leggi applicabili alla raccolta, alla detenzione, alla vendita e alla spedizione degli animali, incluse le norme sulla protezione delle specie (come la CITES), i requisiti autorizzativi e le regole di importazione ed esportazione.
Gli acquirenti sono responsabili di verificare di poter ricevere e detenere legalmente gli animali nel proprio luogo di residenza, di essere disponibili a ricevere le spedizioni e di acclimatare correttamente gli animali.
Le eventuali garanzie di arrivo vivo sono offerte dal singolo venditore alle condizioni indicate nell'annuncio, non da ReefBay.
Non è consentito mettere in vendita o vendere specie protette, in via di estinzione o il cui commercio è illegale nel luogo in cui si trova il venditore o l'acquirente.

7. Funzionalità di IA e assenza di consulenza professionale

Reef ID, Zoa ID, DeepDive, l'analisi della vasca, la traduzione automatica e funzionalità simili utilizzano l'intelligenza artificiale. I loro risultati possono essere incompleti, imprecisi o errati e le identificazioni delle specie sono stime. Le informazioni presenti nel Servizio, siano esse generate dall'IA o pubblicate dagli utenti, sono fornite a solo scopo informativo generale e non costituiscono consulenza veterinaria, medica, legale, finanziaria o di altra natura professionale. L'utente è responsabile delle decisioni che prende in merito ai propri animali, al proprio acquario e ai propri acquisti e, ove opportuno, dovrebbe consultare un professionista qualificato.

Le traduzioni automatiche sono fornite per comodità e possono essere imprecise. Il testo originale scritto dall'utente costituisce la versione autorevole.

8. Abbonamenti, acquisti e beni virtuali

Funzionalità gratuite e a pagamento: Alcune funzionalità sono gratuite, altre richiedono un abbonamento o un acquisto una tantum.
Rinnovo automatico: Gli abbonamenti acquistati tramite l'App Store di Apple o Google Play si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima del rinnovo tramite le impostazioni dell'account dello store. Le prove gratuite si convertono in abbonamenti a pagamento se non vengono annullate prima della fine del periodo di prova.
Rimborsi: I rimborsi per gli acquisti effettuati tramite gli app store sono disciplinati dalle politiche dello store stesso. Per gli acquisti effettuati direttamente da ReefBay, l'utente può contattarci; laddove la normativa a tutela dei consumatori riconosca un diritto di recesso, tale diritto non è pregiudicato dai presenti Termini.
Variazioni di prezzo: Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti con preavviso. Le modifiche si applicano a partire dal primo rinnovo successivo al preavviso.
Crediti e beni virtuali: I crediti di identificazione, le Pearls e gli altri beni virtuali non hanno valore in denaro, non possono essere trasferiti né convertiti in denaro, possono scadere e possono essere modificati o soppressi in qualsiasi momento. I crediti non utilizzati vengono persi alla chiusura dell'account.

9. Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi software, modelli, design, testi, grafica, loghi e marchi, è di proprietà di ReefBay o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Fatto salvo il diritto limitato di utilizzare il Servizio ai sensi dei presenti Termini, non concediamo all'utente alcun diritto su di esso. Non è consentito copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in locazione o creare opere derivate da qualsiasi parte del Servizio senza la nostra autorizzazione scritta.

10. Servizi e link di terzi

Il Servizio può contenere link a siti web, app e servizi di terzi o integrarsi con essi (ad esempio processori di pagamento, corrieri, app store e fornitori di accesso tramite social). Non li controlliamo e non ne siamo responsabili; al loro utilizzo si applicano i rispettivi termini e informative sulla privacy.

11. Esclusione di garanzie

Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti altrui e funzionamento ininterrotto o privo di errori, nella misura massima consentita dalla legge. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie, pertanto alcune di queste esclusioni potrebbero non applicarsi all'utente.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, ReefBay e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, collaboratori e agenti non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di profitti, dati, avviamento o animali, derivanti dal Servizio o ad esso connessi, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al Servizio non supererà il maggiore tra l'importo versato dall'utente nei dodici mesi precedenti la pretesa e 100 USD.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o frode, né i diritti inderogabili dei consumatori nell'Unione europea, nel Regno Unito, in Brasile o altrove.

13. Manleva

L'utente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne ReefBay e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivante dai contenuti dell'utente, dall'utilizzo del Servizio, dalle transazioni con altri utenti o dalla violazione dei presenti Termini, di qualsiasi legge o di diritti di terzi, o ad essi connessa.

14. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato in cui ReefBay è costituita e dalle leggi federali degli Stati Uniti, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi.

Arbitrato. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dal Servizio, o ad essi relativa, sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dalla American Arbitration Association secondo il suo regolamento, anziché in tribunale, fermo restando che ciascuna parte può proporre un'azione individuale dinanzi al giudice competente per le controversie di modesta entità. L'utente e ReefBay rinunciano ciascuno al diritto a un processo con giuria e a partecipare ad azioni collettive o rappresentative. L'utente può rinunciare al presente accordo arbitrale inviando un'email a [email protected] entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini.

Consumatori al di fuori degli Stati Uniti. Se l'utente è un consumatore nell'Unione europea, nel Regno Unito, in Brasile o in un altro paese la cui legge gli riconosce tutele inderogabili, nulla nella presente sezione lo priva di tali tutele, e l'utente può proporre azioni dinanzi ai tribunali del proprio paese di residenza.

15. Termini degli app store

Se l'app è stata scaricata dall'App Store di Apple o da Google Play, si applicano anche i termini di tale store. Apple e Google non sono responsabili dell'app o dei suoi contenuti e non hanno alcun obbligo di fornirne il supporto o la manutenzione. In caso di conflitto, i termini dell'app store prevalgono per quanto riguarda il rapporto dell'utente con tale store.

16. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Pubblicheremo i Termini aggiornati su reefbay.com e nell'app e aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento"; in caso di modifiche sostanziali forniremo un ulteriore avviso, ad esempio tramite email o un messaggio nell'app. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica comporta l'accettazione dei nuovi Termini.

17. Disposizioni generali

Intero accordo: I presenti Termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra l'utente e ReefBay in relazione al Servizio.
Clausola di salvaguardia: Qualora una disposizione fosse ritenuta inapplicabile, essa sarà limitata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni dei Termini rimarranno in vigore.
Assenza di rinuncia: La mancata applicazione di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia al diritto di applicarla in seguito.
Cessione: L'utente non può cedere i propri diritti derivanti dai presenti Termini. Noi possiamo cederli nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni.
Lingua: I presenti Termini sono redatti in lingua inglese. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di conflitto, prevale la versione inglese.

18. Contatti

Per domande sui presenti Termini: [email protected], https://reefbay.com

Informativa sulla privacy